Бетонные плиты обрушились в трюм, два докера оказались в ловушке, Япония